EMITENT: PARLAMENT
Publicat în M.O. nr. 52 din 25 ianuarie 2002

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Art. 1 - Legea nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele încheiate între comercianţi şi consumatori, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 560 din 10 noiembrie 2000, se modifica după cum urmează:

1. Articolul 2 va avea următorul cuprins:
„Art. 2. – (1) În sensul prezentei legi, prin consumator se înţelege orice persoană fizica sau grup de persoane fizice constituite în asociaţii, care încheie un contract în afară activităţii lor autorizate, profesionale sau comerciale.
(2) În sensul prezentei legi, prin comerciant se înţelege orice persoană fizica sau juridică ce încheie un contract în cadrul unei activităţi autorizate, comerciale sau profesionale.”

2. Articolul 3 va avea următorul cuprins:
„Art. 3. – (1) Prevederile prezentei legi se aplică şi bonurilor de comanda sau bonurilor de livrare, biletelor, tichetelor şi altora asemenea care conţin stipulari sau referiri la condiţii generale prestabilite.
(2) Clauzele contractuale prevăzute în temeiul altor acte normative în vigoare nu sunt supuse dispoziţiilor prezentei legi.”

3. Alineatul (2) al articolului 5 se abroga.

4. Articolul 16 se abroga.

Art. 2 - În tot cuprinsul legii, termenii contract standard şi clauza standard se înlocuiesc cu sintagmele contract standard preformulat şi clauza standard preformulata.

Art. 3 - Legea nr. 193/2000, cu modificările aduse prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se articolelor o noua numerotare.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 28 mai 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.
PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
VALER DORNEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 20 decembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.
PREŞEDINTELE SENATULUI
DORU IOAN TARACILA

Bucureşti, 16 ianuarie 2002.
Nr. 65.